ここ数年、職場や日常生活で『なんで…？』と聞かれ、どう回答すればよいかわからず困ることが多々ありました。今回対処法を考えたのでシェアします。
はじめに結論を述べると
『なんで…？』と聞かれたときの回答は『なぜなら…』ではなく『謝罪』。
です。
なんで？（Why？）に対しての回答は、なぜなら（because~）です。しかし日常会話では必ずしも適切ではなく、謝罪した方がいいと思われます。
真面目に『なぜなら~』と回答していると『言い訳』と誤解されかねません。
意味がわかりずらいので会話例を書きます。
【NG会話例】（なんで？なぜなら構文）
相手：なんでAしたの？
私：（なぜなら）Bだからです。
相手：なんでCなのにAしたの？
私：申し訳ありません。Bだからです。
相手：Bは理由にならない。なんでAしたのか聞いている。
私：申し訳ありません。B、あとはDだからです。
相手：そんなわけないだろ。なんでAしたか聞いている。
私：？？？
もしBという回答が相手が納得する理由ならそこで終わります
しかしながら納得しない場合、再度『なんで…？』とよく聞かれます。そのとき『なぜなら…』と回答するとうまくいきません。
相手が求めているのは『謝罪』だからです。
以下のように対処例を考えました。
【対処例】
相手：なんでAしたの？
私：（なぜなら）Bだからです。
相手：なんでCなのにAしたの？
私：確かにCでした。申し訳ありません。
相手：今後はAしないように。
私：申し訳ありませんでした。
文法的には（Why？）に対しての回答は、なぜなら（because~）で正しいのですが、謝罪したほうが良い場面が多々ありそうです。
日本語は情緒的な言語だからかもしれません。難しいです…。
『なんで…？』と聞かれたときはうまく説明しようと思っても会話が噛み合わず困っていました。
まだ実際に試していないので適切は方法か確信はありません。
この対処法でうまく対応できたら嬉しいです。
コメント